Песах преследует

Натан проснулся в холодном поту.

Ему снова приснился сон. ЭТО МЕЧТА.

Бесконечные ряды серых людей: мужчин, женщин, детей, шаркающих мимо, бросающих на них осуждающие взгляды.

Он застыл на месте, не в силах отвернуться, когда они проходили мимо, постепенно приближаясь, пока он не проснулся.

Мечта началась вскоре после освобождения Бухенвальда. Сначала это было очень расплывчато, только эпизоды, как в авангардном фильме. Как только это начало становиться все более связным, он встретил Софи, и она, казалось, оказывала успокаивающее влияние, короткие сцены только изредка сообщали о своем присутствии.

Вокруг восемнадцатой годовщины освобождения произошло тревожное повторение, и он почти обратился за психиатрической помощью, но Софи смогла его успокоить.

Он с нетерпением ждал прибытия своей семьи для пасхального седера. Для Натана это всегда было радостное время, когда его большой пустой дом был наполнен звуками жизни, а не эхом смерти.

Прошло 54 года с момента освобождения Бухенвальда, 18 лет со дня смерти его любимой Софи, и мечта наступала чаще. Даже когда у него не было этого, страх этого удерживал его от спокойного сна.

Последние пару дней он проводил по дому, следя за тем, чтобы он был очищен от чомецДрожжевые продукты непригодны для Пасхи. Все, что было полезно, было пожертвовано местному продовольственному банку, остальные либо выброшены, либо выброшены для птиц.

Все было готово. Все, что ему нужно было сделать, это ждать. Подождите и подумайте, будет ли это конец. Его конец.

*****

Правнучка Натана Джудит занималась рисованием несколько лет назад, и ей нравилось отпускать и просто рисовать то, что она чувствовала, вместо того, чтобы пытаться воспроизвести конкретный образ. Это было большим облегчением от бремени ее уроков в колледже, и она хотела, чтобы она могла позволить себе больше времени, но это было время, чтобы уйти, поэтому она собрала свои краски и отправилась в путь.

Она тихо напевала про себя, когда шла, наслаждаясь ранней весенней погодой в Новой Англии, когда она направлялась в свой класс каббалы.

Будучи воспитанной в реформистской еврейской семье, в колледже она увлеклась изучением каббалы, особенно практической каббалы, аспекта белой магии, и недавно начала более формальные занятия.

Как ни странно, занятия проводились в кабинете местной унитарной универсалистской церкви. а не еврейский храм. По-видимому, лидер группы столкнулся с местными раввинами и нашел гостеприимное место в церкви; на самом деле, некоторые из студентов были членами церкви.

Джудит нашла удобное кресло, положила сумку и вытащила текст, который они собирались изучить в тот вечер.

Внезапно дверь открылась, и вошел молодой человек. Похоже, он был ее ровесником, и выглядел довольно привлекательно, но с грустью в глазах.

Он пожал руку лидеру и занял место.

«Класс, - сказал лидер, - это Якоб Мудрый. Он относительно новичок в изучении каббалы и присоединится к нам. Пожалуйста, сделайте так, чтобы он чувствовал себя желанным».

Были обычные приветствия, затем все они вернулись к своим мыслям, но она как-то притянулась к нему. Она должна была стряхнуть это, поскольку их лидер начал класс.

В конце урока она смущенно улыбнулась Джейкобу, когда они разошлись.

Было что-то в печали, которая, казалось, окружала Якоба, что как-то воздействовало на нее.

Она начала мечтать, тревожить сны. Точно не кошмары, но и не приятные сны.

Могли ли ее исследования каббалы привести их? Она надеялась, что нет; она действительно наслаждалась уроками, и, по правде говоря, Якоб ее очень увлек!

*****

После того, как Якоб пришел на несколько уроков, он набрался смелости и попросил Джудит присоединиться к нему для кофе после урока. Надеясь, что она не кажется слишком взволнованной, Джудит согласилась.

"Итак, что привело тебя к изучению каббалы, Якоб?" Спросила Джудит.

Якоб колебался.

«Пожалуйста, не думайте, что я странный, но мне снились какие-то странные сны. Ничего, на что я мог бы положиться, и я надеюсь, что смогу кое-что понять».

«Это забавно, потому что мне тоже снились странные сны», - сказала Джудит.

"Можете ли вы описать свой?" Спросил Якоб.

"На самом деле, нет.

«Итак, расскажи мне о себе, Якоб».

«Сказать особо нечего. Я родом из типичной еврейской семьи среднего класса. Думаю, вы бы назвали мою семью Реформой, но на самом деле мы в значительной степени провалились. Холокост в значительной степени сломил нашу веру в Бога».

«Я знаю, что вы имеете в виду. Мой прадед едва успел сбежать, прежде чем приехать в Америку после войны».

«Для меня это был мой дедушка, Саймон Вейсманн…»

«Подождите минутку, - сказала Джудит, - я думала, что вас зовут Мудрый».

"Это так. Иммиграция изменилась. В чем проблема?"

"Моего прадеда зовут Натан Вейсманн. Можем ли мы быть связаны?" Джудит сказала, надеясь, что это не правда.

"Я не понимаю, как,



«Моего прадеда звали также Натан, но он умер в лагерях, поэтому, если нет какой-то отдаленной связи, это просто совпадение».

Джудит кивнула в знак согласия, хотя почувствовала странный холодок.

"Будете ли вы в классе на следующей неделе?" Спросил Якоб.

«Нет, мы пойдем к месту моего прадеда в Нью-Гемпшир на Пасху, но я обязательно вернусь на следующей неделе».

"Отлично, тогда увидимся. Счастливой Пасхи".

«И тебе Пасха, Якоб», - сказала она, когда они разошлись.

*****

В эти выходные Джудит отправилась в свое любимое место, чтобы работать над своими картинами, но она была обеспокоена.

Обычно ее картины были легкими, полными ярких ярких цветов. Однако в последнее время все ее картины были темными: оттенки черного и серого с редкими всплесками красного.

Темы были расплывчаты, смутно, но не совсем по-человечески. Она не могла нарисовать то, что хотела; как будто она была под чьим-то контролем.

Она не могла этого понять, но это было проблемой для другого дня, пришло время уходить.

Джудит собрала свои краски, сложила мольберт и направилась домой.

После обеда Джудит попыталась вернуться к учебе, но мысли о Якобе продолжали вторгаться. Наконец она закрыла книгу, потерла глаза и попыталась отдохнуть.

Ее медитации все больше приводили ее в мистическое состояние, и в последнее время она ощущала. , , присутствие. Это и испугало и заинтриговало ее, и ее любопытство намного перевесило ее беспокойство.

Она приглушила свет в своей спальне, зажгла свечу и откинулась на подушки, поддерживающие ее у подножия кровати.

Закрыв глаза, она просто погрузилась в медитацию, когда почувствовала это сильнее, чем когда-либо. Она сопротивлялась желанию открыть глаза, а затем снова почувствовала это. Это было слабое мимолетное прикосновение, как будто перо было нарисовано на ее сосках. Она вздохнула и откинула голову на подушки. Это пришло снова, и она почувствовала, что ее соски растут прямо, извиваясь, как будто они подвергаются воздействию холодного воздуха. Ее киска начала увлажняться, когда она была выбита из своей задумчивости стуком в дверь.

«Джудит, - сказала ее мать, - не ложись спать слишком поздно. Мы должны отправиться в путь рано; до дедушки Натана долгий путь».

«Да, мама», сказала Джудит с типичным подростковым раздражением.

Разочарованная потерей момента, она задула свечу. Она вытащила свой любимый вибратор из ящика тумбочки и довела себя до пары удовлетворяющих ее оргазмов, но она все еще была в бешенстве, когда уснула.

***** У

Джейкоба были свои смутные мечты.

С тех пор как его брат-близнец был убит на следующий день после их двойной бар-мицвы, он чувствовал, что его преследуют, особенно во сне. В последнее время сны носили сексуальный характер, и он часто просыпался, обнаруживая, что пришел во сне.

Совсем недавно он думал, что может чувствовать присутствие женщины, но, как бы он ни пытался, он никак не мог установить контакт.

Как он сказал Джудит, мечты привели его на занятия по каббале, в надежде, что они помогут ему разобраться в них.

Джудит была дополнительным осложнением. Он чувствовал связь с ней, чего никогда не чувствовал раньше, даже если они только что встретились. Сходство в их семейных традициях очаровывало и пугало его; он уже мог видеть возможное будущее для них, но был обеспокоен возможными кровными отношениями.

Надеюсь, это будет решено до того, как все зашло слишком далеко.

*****

«Пощечина, пощечина, пощечина», - пошли дворники, едва поспевая за дождем на I-95, когда Джошуа Вейсманн, его жена Лия и дочь Джудит совершали свое ежегодное паломничество в поместье его деда в Нью-Гемпшире для Пасхальный Седер.

Он ненавидел эту поездку. Хотя это противоречило логике, казалось, что погода всегда отстой. Раскат грома, сопровождаемый вспышкой молнии, вернул его разум к его вождению.

Он никогда не мог понять, почему его дедушка купил чудовище дома.

Это было в глуши, и для наблюдательного еврея было странно, что он решил жить изолированно от любой еврейской общины. Единственная уступка, которую он сделал для нормальной еврейской жизни, состояла в том, чтобы посетить некоторые из ближайших храмов в Великие святые дни и пасхального седера, которым он руководил каждый год.

Джошуа часто задавался вопросом, почему Натан не присоединился к одной конкретной синагоге.

Его родители, а также семьи его брата и сестры жили в Нашуа, ближайшем городе к поместью Натана, и годами пытались привлечь его в еврейскую общину, но в итоге сдались.

Джошуа случайно взглянул на свой газовый датчик. Это было почти пусто! Как это могло быть, он заполнил прежде, чем они покинули Коннектикут? Ах, ну, теперь он ничего не мог с этим поделать, кроме как искать бензоколонку.

По всей видимости, вдоль этого отрезка шоссе не было зон отдыха, но он увидел знак заправочной станции прямо перед их выездом.

Это было скорее изношено, у него даже не было «оплаты за насос», но у него был помощник, который избавил его от необходимости выходить из-под дождя.

"Заполните его, сэр?" спросил дежурный.

«Да, пожалуйста», - сказал Джошуа.

«Итак, куда вы направились; сейчас у нас мало трафика».

«Мы идем к дому моего деда на Песах».

«Пасха? У нас здесь не так много евреев. Просто старый мистер Вейсманн».

"Это верно. Это мой дед, Натан Вейсманн".

Лицо помощника побледнело, и он посмотрел на насос, по-видимому, чтобы попытаться, и он будет качать быстрее. Он вздохнул с облегчением, когда он щелкнул, и побежал в офис, чтобы запустить кредитную карту Джошуа.

Он выбежал обратно и беспокойно переминался с ноги на ногу, пока Джошуа подписывал квитанцию. Он передал квитанцию ​​и карточку обратно Джошуа и никогда не был так рад видеть, как клиент взлетает.

Некоторое время он не был в церкви, но перекрестился и пообещал пойти в церковь в ближайшее воскресенье.

Хотя никто никогда не мог сказать что-то конкретное, дом Вайсмана напугал многих людей. Его брат чуть не потерял работу, когда отказался доставить пиццу в предыдущем месяце. Он тихо помолился за семью в машине, а затем поспешно вернулся из-под дождя.

Джошуа был озадачен тем, как действовал служитель, но решил, что это не его проблема, и вернулся к тому, чтобы сосредоточиться на вождении.

Наконец, дом появился в поле зрения. Несмотря на то, что Дед поддерживал его в хорошем состоянии, каким-то образом это всегда выглядело так, как будто хороший ветер сломал бы его.

Как обычно, они были последними. Когда они притащили свои чемоданы на крыльцо, оно скрипнуло.

Когда его брат Амос открыл входную дверь, петли заскрипели как всегда. Он сделал свой ежегодный запрос, чтобы Натан получил WD-40, и Натан настоял, чтобы он только смазал его, но он все еще скрипел.

Когда Джудит прошла через дверь, она почувствовала странное, но не совсем незнакомое присутствие. Как она туда попала, ей придется разобраться позже.

Джудит была не одинока в своих чувствах, когда каббалистическая энергия пронеслась по дому, пробудив дух внутри, придав ему обновленную силу и мощь.

Несмотря на все усилия домохозяйки, в доме всегда был затхлый запах. Семья Натана продолжала искать паутину, чтобы вытереть ее, но их там никогда не было, только жуткий холодок, который, казалось, никогда не исчезал.

Положив свой багаж в свои комнаты, Джошуа, Лия и Джудит присоединились к остальному клану на ужин. Это было относительно тихое дело, несмотря на количество людей, поскольку все были осведомлены о своей жизни.

«Я не знаю ни о ком другом, но этот драйв отнял у меня много сил. Думаю, я собираюсь сделать это рано ночью», - сказал Джошуа, и вскоре после этого последовала остальная часть семьи.

*****

Джудит устала и была готова ко сну.

Ее родители позволили ей немного вина, не слишком много, но этого было достаточно, чтобы дать ей небольшое жужжание. Она зажгла свечу, открыла книгу о каббале и начала медитацию, но вскоре уснула с открытой книгой на груди.

Она почти проснулась от толчка, когда почувствовала его присутствие. Его присутствие? Она никогда не думала об этом как о каком-то определенном сексе прежде.

Присутствие было очень сильным, даже сильнее, чем прошлой ночью. Нежная рука, казалось, погладила ее по щеке, заставляя вернуться в сон. Прикосновение пера сменилось твердой прохладной рукой, в результате чего ее соски стали еще более выпрямленными.

Во сне она блуждала, чувствуя эти легкие прикосновения, ласки становились крепче, настойчивее. Внутри нее накалилось тепло, и она почувствовала, как его пальцы скользят по ее телу, поднимаясь по ее телам, как будто она была раздета. Дыхание ощущения охватило ее, и она почувствовала его тело, его жар, а также странный холод.

Ее влажность начала течь, и пальцы проследили ее гладкость, ее потребность росла и подавляла все остальное. Он нуждался в нем, этом любовнике, и в ее волнах страсти мысль о том, чтобы быть захваченной, одержимой, была настолько сильна, что она раздвинула бедра, открывая ему доступ. Она была готова, вне готовности, корчась и в жару для этого любовника.

Петух Она это почувствовала. Она казалась огромной, это твердость для нее, затем скользнула в нее, когда она закричала о своей страсти, изысканное прикосновение, почти болезненное по своей интенсивности. Она почувствовала размер и силу, погружаясь в нее, когда она достигла своего пика, и плакала от безмолвного удовольствия, когда она чувствовала пульсацию своего любовника, наполняя ее его теплом, когда она приходила. Она плыла по ощущениям, сон угасал, и она спала.

Это могли быть только минуты или часы, и она вдруг осознала. Осознание залило, и она села. Там ничего не было. Только шепот ветра из открытого окна. Открыто? Она была уверена, что закрыла его перед сном.

Ее любовник исчез. Какой любовник? спросила она себя. Это было безумие. Она сходила с ума?

*****

Сон Натана, или это был ночной кошмар, вернулся снова сильнее, чем когда-либо. Был один человек, его лицо было очень знакомо Натану, который подошел очень близко, никогда не говоря ни слова, но его обвиняющий взгляд говорил о многом.

Он пытался проснуться, чтобы положить конец кошмару, но не смог. Он мог чувствовать тела вокруг себя, их костлявые руки хватались за него, умоляя его, а знакомое лицо продолжало преследовать его, приближаясь все ближе.

В момент оргазма Джудит прилив энергии проник в сон Натана, давая его духовному демону больше сил для нападения на Натана. Натан боролся со всей силой в своей душе, и был уверен, что он собирался проиграть битву, когда стук Лии в его дверь разрушил чары.

«Натан, - сказала она, - пора просыпаться. Все»

"Я приду через несколько минут, Лия, спасибо."

Натан сел на край своей кровати, обхватив голову руками. Этот кошмар никогда не закончится? Прошло 54 года, и, если уж на то пошло, становилось все сильнее.

Он с трудом поднялся на ноги и неуверенно направился на кухню, где подавали жареную мацу, как обычно по утрам на Пасху.

День прошел без происшествий, так как все ждали заката, затем все они вошли в столовую, где на столе был накрыт особый фарфор и столовое серебро, которые использовались только на Пасху.

Плита Седер была готова со всей символической едой Пасхи, голени, яйца, марора, карпас и харосет, и вся семья сидела со своими Агадами , ожидая только Натана, чтобы начать ритуальную трапезу.

После того, как его дочь Рахиль произнесла благословение и зажгла свечи, Натан произнес открывающее благословение и начал пересказывать историю освобождения израильтян от рабства, которую все наблюдательные евреи делают каждый год в то время.

Когда пришло время читать 10 египетских чум на египтян: кровь, лягушек, вшей, диких зверей, эпидемию, фурункулы, град, саранчу, тьму и убийство первенцев, участники налили каплю вина, каждая чума была названа в знак признания того, что свобода израильтян пришла за счет страданий других.

Натан был в ужасе, когда каждая капля его вина выглядела как капля крови, когда она падала на тарелку. Он нервно огляделся вокруг стола, но он один, казалось, заметил.

Когда Рэйчел сказала своему сыну открыть дверь для Илии, дверь взорвалась сама собой, поразив всех.

«Должен быть ветер», сказал муж Рэйчел, Мэтью, хотя день был совершенно спокойным.

Пока Седер продолжал, Натан заметил, что вино в чаше Илии продолжало падать. Несмотря на то, что он продолжал наполнять чашку, к концу Седера она была пуста, и Натан почувствовал, как по нему пробежал холодок.

После того, как младшие дети были отправлены на поиски афикоменов , кусок мацы, отведенный для десерта, пронесся по комнате. Электрические огни мерцали и гасли, оставляя только свечи, чтобы обеспечить жуткое освещение. Осмотрев комнату, Натан увидел, что все застыли на месте, кроме него и его правнучки Джудит.

«Дедушка Натан», испуганно сказала Джудит, «что происходит»

Натан был удивительно спокоен, когда увидел человека из своих снов, уставившегося на него немигающими глазами. Он знал, что пришло время разгрузить себя.

Он встал и, взяв Джудит за руку, повел ее к маленькому столику с двумя стульями и одной мерцающей свечой.

После того, как Джудит села, он уселся в другое кресло и начал свою историю.

" ОберстлейтнантХанс Штайнер не был нацистом в своем сердце, - начал он. - О, он принадлежал к партии. Это было необходимо, если он хотел подняться в ряды. Чтобы создать клише, один из его лучших друзей был евреем; он даже присутствовал на своей свадьбе и кричал «Мазель Тов» всем остальным, когда разбил бокал в конце церемонии, и был одним из тех, кто поднял его на стул, когда они танцевали «Хору».

«Но все это закончилось Хрустальной ночью, ночью разбитого стекла, когда было небезопасно общаться с кем-либо из евреев. Его друг, конечно, был разочарован, но, похоже, понимал и пожелал Гансу всего наилучшего».

"Был ли этот человек вашим другом, дедушка Натан?" Спросила Джудит. "Был ли он в лагерях с тобой?"

Глаза Натана наполнились слезами.

«Позвольте мне закончить свою историю, Джудит. Все станет ясно».

Джудит была озадачена, но кивнула в знак согласия.

«Непосредственно перед отправкой он совершил последний визит к своему другу, но его не нашли, и дверь в его дом была выбита. Он спросил соседа, что случилось, и был шокирован ответом

». Коричневые рубашки пришли и поймали жадных байков. Хорошее избавление от плохого мусора, говорю я!

«Несмотря на потрясение, Ганс бросил пустой взгляд и молча кивнул мужчине. Хотя этот человек не узнал Ганса в своей форме, Ганс знал его. Он был другом еврейского друга Ганса, или так считал Ганс; они все вместе подняли кружку пива.

«Ганс повернулся и направился к вокзалу. Он понятия не имел, где его друг был взят, но он собирался выяснить все слишком рано».

Он продолжал слышать о чем-то, что называется «Окончательное решение», и был шокирован. что он участвовал в уничтожении евреев, но не было времени , чтобы беспокоиться об этом , как он упорно боролся и дослужился до звания Oberstleutnant .

«Он научился достаточно, чтобы избежать переезда в Бухенвальд, но ничего не мог поделать ...»

Джудит не могла сдержаться.

«Он работал в лагерях смерти? Он был монстром!»

Холодный холод пробежал по Натану, когда он похлопал Джудит по рукам, чтобы успокоить ее.

«Условия были даже хуже, чем он ожидал, - продолжил он, - и его несколько неуверенных попыток улучшить обращение с заключенными встретили с таким презрением, что он быстро бросил их».

Хотя это и не лагерь смерти как таковой, многие заключенные были работал до смерти, казнен, если они не будут работать, или умер от болезней или голода. Он был шокирован увиденным.

«Он был« хорошим »немцем и верил в основную доброту немецкого народа, но эта вера была ужасно потрясена, если не полностью уничтожена ужасами, которые он засвидетельствовал.

» Были жестокие побои, ежедневно, мало или даже нет причина. Некоторые охранники стали стрелять в случайных заключенных только ради «спорта».

«Болезнь была безудержной, медицинской помощи не было.

«Ганс был ошеломлен, увидев, как его старый друг бродит по комнате, и когда их глаза встретились, он умоляюще посмотрел на Ганса, но Ганс не мог вынести взгляда и виновато отвернулся».

Его вина исчезла из-за его страха, несмотря на опасность Ганс сделал все возможное для своего старого друга. Он пытался назначить его на более легкие рабочие детали, хотя это было в значительной степени оксюмороном, и он подсунул ему немного дополнительной еды и одежды, когда мог.

«Несмотря на его скудные усилия. Ганс наблюдал, как его друг увял, до того ужасного дня, когда он подошел к казармам и обнаружил, что его друга забрали охранники, и он его больше никогда не видел».

В начале апреля 1945 года слухи об этом не сходили. что союзники наступали и эвакуировали лагерь.

«Ганс не был дураком и имел хорошее представление о том, что может случиться, если его поймают, и придумал хитрый план. Он посмотрел записи своего друга и поцарапал число в предплечье, втирая в него чернила, надеясь это было бы похоже на татуировку, чтобы одурачить людей ».

Он отыскал грязную форму заключенного и надел ее, сжигая свою форму и удостоверение личности.

Воспользовавшись путаницей вокруг эвакуации, он выскользнул из лагеря и направился на запад, к наступающим американским войскам. Едва избежав выстрела, он был взят войсками и дал им имя своего друга. Он приписал свое имя. Относительно хорошее состояние для работы на лагерной кухне и кражи дополнительной еды.

«В конце концов он отправился в США и использовал свои знания иудаизма, почерпнутые из его дружбы с Натаном, чтобы влиться в еврейскую общину, хотя он был осторожен, чтобы не подойти слишком близко, чтобы не раскрыть его обман».

«Подождите, дедушка Натан,» сказала Джудит. "Ты сказал, что он дружил с Натаном. Ты говоришь, что Ганс был твоим другом?"

Натан посмотрел на духа, затем опустил взгляд на свои руки и тяжело вздохнул, затем поднял взгляд со слезами на глазах и тихо помолился, чтобы Джудит его простила.

Я говорю, что Натан был моим другом. Я Ганс, и последние 54 года живу во лжи ».

Джудит была ошеломлена. Это не могло быть правдой. Ее прадедушка, еврей-наблюдатель, который почти отрекся от Рэйчел за то, что он женился на нееврейке, пока его покойная жена Софи не стала нацисткой? Тот, кто служил в концлагере? Это было за пределами понимания.

Холод снова пронесся по дому, и огни погасли, прежде чем снова погаснуть.

Дух двинулся позади Джудит, чтобы проплыть между Джудит и ее прадедушкой.

«Я пришел, чтобы требовать жизнь, которую ты украл у меня, вот эти 54 года назад», - сказал Дух, заглядывая в глаза Натана.

Несмотря на свой страх, Ганс почувствовал огромное облегчение, как будто с его плеч сняли огромный груз.

«Я готов, Натан», - сказал он.

"Готов к чему, дедушка Натан?"

«Пора мне идти, Джудела», - сказал он, используя ласковое ласковое слово, чувствуя усталость до самых костей. «Мне здесь не место; я могу только надеяться, что Бог простит меня за то, что я сделал».

Джудит чувствовала себя разлученной. Это был ее дорогой прадедушка, мужчина, которого она любила всю свою жизнь. Без него вся ее семья не существовала бы, но он был нацистом.

У нее больше не было времени думать, когда она увидела, как дух движется к своему прадедушке.

Его лицо исказилось в безмолвной агонии, когда дух овладел телом Ганса, оторвав его душу от тела, прежде чем отбросить его навсегда. Он действительно думал, что это будет легко? Мне казалось, что он горит в самом огне ада. Было ли это пророческим, это было где он был обречен?

Внезапно появилась его любимая Софи с благословенной памятью.

"Софи? Х ... Как ... почему ты здесь?"

«Разве это не очевидно? Я здесь, чтобы отвезти тебя домой, Ганс».

"Ты назвал меня Гансом. Как ты узнал?"

Дух Софи одарил Ганса любящей улыбкой.

«Я знал с тех пор, как покинул эту жизнь. Я наблюдал за тобой как в жизни, так и за ее пределами. Я знаю, что ты чувствуешь себя виноватым, и ты должен был сказать, что ты был частью одной из самых злых вещей, которые этот мир когда-либо видел Но вы также сделали много хорошего. Просто посмотрите на эту замечательную семью, которую вы помогли воспитать ».

Ганс с гордостью смотрел на свою семью, когда его охватило чувство покоя.

«Прости, пожалуйста, прости меня», - сказал он, забирая Софи.

Натан посмотрел на него не совсем прощением, но пониманием, как раз перед тем, как он ушел.

"Дедушка Натан, что только что произошло?" Спросила Джудит.

«Мы поговорим позже, а сейчас мы должны вернуться к остальным».

Когда они вернулись на свои места, огни снова замерцали и вернулись к своей нормальной яркости. Маленькие

дети прибежали с афикоменами и собрали награду, и казалось, что никто больше не осознает, что произошло что-то необычное.

Натан смотрел на них незнакомыми глазами. Он годами наблюдал за этой семьей, надеясь, что однажды она станет его, и почувствовал, что знает их, но действительно ли он? Как вы можете действительно знать кого-то, не глядя им в глаза, слушая, как они изливают вам свои сердца?

Пока остальная часть семьи была отвлечена, Джудит повернулась к Натану.

«Дедушка Натан, что в мире происходит? Я знаю, что ты сказал, и я знаю, что я ДУМАЛ, что видел, но это все так невероятно».

"Не сейчас, Джудит," сказал он. «Приходи ко мне сегодня вечером после того, как остальные легли спать, и я объясню как можно лучше».

Джудит была разочарована, но, увидев, что дальнейшие споры ничего не дадут, вернулась к остальной части собрания.

Джудит кивнула и чуть не вскочила с кровати, боясь, что упустит свой шанс поговорить с дедушкой Натаном. Взглянув на прикроватные часы, она увидела, что уже почти полночь; она надеялась, что это не плохое предзнаменование.

Она плотно натянула халат и подошла к двери Натана с огромным трепетом. Она почти выпрыгнула из своей кожи, когда Натан мгновенно отреагировал на ее пробный удар.

«Входите, Джудела, пожалуйста», - сказал он, и она тихо закрыла за собой дверь.

Натан сидел на краю своей кровати и похлопал по кровати рядом с ним, и Джудит села.

«Дедушка Натан, что только что произошло? Ты ведь не был нацистом?»

Натан вздохнул. Он так надеялся, что история Ганса затонула, но ему, очевидно, придется попытаться объяснить это лучше, хотя это было настолько невероятно, что даже ему было трудно поверить, что это может быть правдой.

«Джудит, я Натан Вайнштейн, но я не твой дедушка. Твой дедушка был или был Гансом Штайнером, и он действительно был нацистом. На самом деле, я умер в Бухенвальде, лагере, где находился Ганс».

"Но, но, если ты умер, как ты можешь быть здесь, в дедушке ... в теле моего прадеда?"

«Хотел бы я, чтобы у меня был ответ на этот вопрос. Все, что я могу вам сказать, это то, что после моей смерти меня тянуло к Гансу.

«Я был с ним, когда он направлялся в Америку, встретил Софи и воспитал твою замечательную семью. Я разрывался между гневом и некой искупительной гордостью».

"Что ты имеешь в виду, дедушка Натан?"

«Я был зол, потому что это должна была быть моя жизнь, если бы не Ганс и нацисты, но я также гордился прекрасным наследием, которое передавалось от моего имени».

«Одна вещь, которую я не понимаю, - сказала Джудит, - для человека, столь преданного тому, чтобы казаться евреем, воспитанию еврейской семьи, даже почти отречению от Рахили, но он никогда не вступал в храм».

«О, это на самом деле довольно легко ответить. Он боялся, что может столкнуться с другими выжившими в лагере, либо теми, кто знал меня лично, либо знал, что я умер в лагерях».



«Я не уверен, но у меня есть пара идей. Это 54 года с момента освобождения Бухенвальда, тройной чай. Вы знаете, что это значит?»

«Я… я так думаю. Я помню, что на моей бат-мицве я получила много подарков в тридцать шесть долларов. Мать назвала это« двойной чай », но у меня никогда не было возможности спросить ее, что это значит».

«Чай - это еврейское слово для жизни, - объяснил Натан, - и числовое значение букв иврита в чае - восемнадцать. Поэтому многие денежные дары даются кратно восемнадцати».

«Вы сказали, что у вас есть пара идей. Какая была другая?»

«Это немного сложнее объяснить. Когда вы вошли в дом, я почувствовал прилив энергии, почувствовал себя сильнее. Я смог проникнуть в сны Ганса глубже,

«Да, я тоже это чувствовал; я думал, что это как-то связано с моими уроками каббалы. О, пока я не забыл. Я встретил молодого человека. Его фамилия Мудрый, но это был Вайсманн, в Германии. Его дедушка Симон выжил в лагерях, но там умер его прадед Натан. Это был ты, дедушка Натан? "

Теперь настала очередь Натана выглядеть шокированной.

«Саймон… Саймон жив? Мы разлучились, когда меня отправили в Бухенвальд, и я так и не узнал его судьбу».

«Я не знаю, жив ли еще его дедушка. Я спрошу его, когда вернусь домой. Дедушка Натан, я ... Мне очень нравится Якоб. Значит ли это, что мы связаны, что я не могу быть с ему?"

"Нет, Джудела," сказал Натан с улыбкой. «У тебя кровь Ганса, а не моя. Хотя мы должны быть осторожны и придерживаться выдумки, что имена совпадают. Мне будет больно, что я не смогу раскрыться перед Саймоном, но твое будущее счастье более важно Мне придется довольствоваться тем, что он будет частью нашей большой семьи, если вы и Якоб останетесь вместе. "

"Есть что-то еще, дедушка Натан", сказала Джудит. «С тех пор, как я встретил Якоба, мне снились странные сны. Я чувствую…« присутствие », которое одновременно тревожит, но и волнует».

Она покраснела.

«Иногда они даже сексуальны».

Теперь настала очередь Натана покраснеть.

«Да, да, - сказал он, - я почувствовал это, когда вы вошли в дом. Я был сразу же укреплен, и когда у тебя был твой. , , ваш . , «.

«Я понимаю, дедушка Натан», сказала Джудит, улыбаясь.

Натан вздохнул с облегчением.

«Я почти прорвался через защиту Ганса, но потом твоя мать разбудила его, разрушив заклинание».

"Так почему же вы смогли прорваться после Седера?"

«Я, честно говоря, не знаю. Может быть, просто время пришло. Может быть, Ганс был просто готов отпустить. Он был хорошим человеком до войны, и, несмотря на хорошую жизнь, которую он вел позже, возможно, его вина не не позволяю ему больше держаться.

- Я утомляюсь, Юдела, давай поспим, может, мы сможем поговорить побольше в другое время. -

Джудит предпочла бы продолжить, но удовлетворилась просьбой Натана.

Устроившись под одеялом, она потянулась к своей книге по каббале, но поняла, что она тоже устала. Она отложила свою книгу в сторону, взорвала свою свечу и вскоре крепко спала.

Почти как только она спала, появился ее любовник, и да, именно так она и думала о нем.

Хотя он все еще был невнятным, она подумала, что он выглядел как младшая версия Якоба, но когда он начал ласкать ее тело, он проявил умение, намного превосходящее его очевидные годы.

Там, где ее предыдущий опыт с любовником мечты был нежным, с легкими, как ветер, легкими прикосновениями, на этот раз он был более сильным, но не менее нежным или любящим.

Его зубы покусывали и жевали ее прямые соски, вызывая серию оргазмов, за которыми последовало глубокое проникновение в нее, которое казалось более реальным, чем любой любовник, которого она когда-либо испытывала.

Когда ее оргазм рухнул, как приливная волна на берегу, она резко выпрямилась. Она посмотрела между своих ног, чтобы увидеть мокрое пятно, которого никогда не видела. Она сопротивлялась искушению осмотреть его поближе, вскочила с кровати и быстро сняла простыни с кровати.

Она быстро приняла душ и пошла завтракать, надеясь еще немного пообщаться с Натаном, но этого не произошло. Вся семья уже бодрствовала и суетилась, и ее мать напомнила ей, что скоро им придется уезжать домой.

Джудит продолжала пытаться удержать Натана в одиночестве, но лучшее, что она могла сделать, - это смотреть в глаза, где он просто кивал и понимающе улыбался ей.

Слишком скоро пришло время уходить, и в окружении объятий Натан притянул ее к себе.

«Иди, Джудела, - прошептал он ей на ухо, - иди к своему молодому человеку, он ждет тебя».

Джудит напряглась, затем покраснела. Дедушка Натан не мог знать о ее сне, не так ли?

Вскоре ее родители толкнули ее в машину, и они уже были дома, но что еще ждет Джудит?

Всю дорогу до дома у нее кружилась голова. Может ли ее любовник мечтать иметь какое-то отношение к Якобу? Он выглядел как он, хотя и намного моложе. Она и Якоб никогда даже не были на настоящем свидании, не говоря уже о любовниках,

Джудит показалось странным, что ее возлюбленный не появился после того, как вернулась домой, но отмахнулся от нее и занялся своими делами, пока не пришло время идти на занятия по каббале. Она почувствовала некоторый трепет, когда вошла в класс.

Она почувствовала облегчение, увидев, как Якоб машет ей, чтобы она села рядом с ним. По ее телу пробежал знакомый холодок, и она надеялась, что ее прямые соски не были слишком очевидны, когда она села. Она ответила улыбкой Якоба своей теплой улыбкой и с переменным успехом попыталась проследить за обсуждением.

За чашкой кофе после урока Якоб набрался храбрости и пригласил Джудит на настоящую встречу, и она надеялась, что не выглядела слишком взволнованной, когда согласилась.

Это было просто ваше типичное первое свидание, но они чувствовали себя комфортно, как если бы они были вместе, держась за руки, когда они шли и опирались вместе во время фильма.

Когда Якоб привел ее домой, ей пришлось не позволять тащить его в свою комнату, несмотря на то, что ее родители были дома и, вероятно, не спали. На самом деле она больше боялась отпугнуть его, чем могли сказать ее родители.

Она ударила его поцелуем, и почувствовала, как теперь уже знакомое покалывание по ее соскам.

Несмотря на ее лучшие намерения, ей не потребовалось много времени, чтобы уложить Джейкоба в постель. Джудит не думала, что что-то может превзойти сексуальный максимум, который она получила от любовника своей мечты, но заниматься любовью с Якобом было просто на другом уровне.

Когда она достигла своего апогея, она посмотрела сквозь свою оргазмическую дымку и снова подумала, что видит лицо своего любовника мечты, кружащегося вместе с лицом Якоба. Она была поражена подобием, хотя любитель снов был явно моложе Якоба.

Когда они собрались вместе, призрачный образ исчез, и Якоб рухнул рядом с ней.

Собравшись с духом, она повернулась к Якобу.

«Якоб, - сказала она нервно, - если я скажу тебе что-то странное, ты пообещаешь не убегать с криком?»

«Ну, - сказал он, смеясь, - это ужасно бессмысленно, но я думаю, что могу с этим согласиться».

Джудит была настолько уверена, что она была готова к этому; теперь она не была так уверена, но пути назад не было.

«С тех пор, как я встретил тебя, мне снились странные сны, сексуальные сны».

Якоб покачал бровями.

"Перестань!" она сказала: «Я пытаюсь быть серьезным здесь».

«Прости. Я буду в порядке, продолжай».

«Это не были обычные сны, они казались реальными. Когда я был в доме моего прадеда, они стали еще более интенсивными. Я чувствовал его… его прикосновение. Я мог почти разглядеть его лицо. Это было почти как смотреть на ваше лицо, только оно было моложе ... "

Якоб был в шоке.

«Джейкоб, что это? Ты белый как простыня».

«Вы помните, я сказал, что пришел в класс Каббалы из-за каких-то странных снов, которые у меня были?»

Джудит кивнула.

"



«У меня… был близнец. Его звали Майкл. На следующий день после нашей двойной бар-мицвы он был убит, пересекая улицу».

«О, Джейкоб, мне очень жаль. Должно быть, это было так травматично для тебя».

«Подожди, Джудит, это еще не все. С тех пор как он умер, он приходил ко мне во сне. Не каждую ночь, но часто».

Вскоре после прихода в класс сны становились все интенсивнее. Я чувствовал, что меня тянет с собой. Вскоре я почувствовал присутствие женщины, и дух Майкла был, ну, она занималась с ней любовью. Я чувствовал их связь, я чувствовал, что пришел, когда они это сделали. Когда я проснулся, я увидел, что спал. «

Теперь настала очередь Джудит побледнеть».

Вы. , , Ты не думаешь, что Майкл пытался нас объединить,

«Я действительно не знаю. Я не суеверен, но я не могу придумать никакого другого объяснения. Почему сейчас? У нас обоих были такие мечты раньше, зачем собирать нас сейчас?»

«Я не знаю, есть ли причина, по которой это происходит сейчас, но я думаю, что знаю, почему это могло произойти сейчас».

Якоб выглядел озадаченным.

«Когда я добрался до дома дедушки Натана, я почувствовал прилив энергии. Оказалось, что там был другой дух, и этот дух и Майкл питались друг другом».

Именно тогда у меня был самый интенсивный опыт работы с духом. Я не удивлюсь, если бы мы сравнили записи, которые могут совпадать с вашими. , , опыт. "

Якоб покраснел.

" Так ты думаешь, что Мишель пытался объединить нас? "

"У вас есть лучшее объяснение?"

Якобу пришлось признать, что он был в тупике.

"Как насчет этого другого духа?" он спросил.

Джудит рассказала ему историю Ганса и Натана.

Плечи Якоба опустились.

«Тогда это правда», - сказал он. «Мы связаны. Мы никогда не сможем быть вместе», - повернулся он, чтобы встать.

Джудит схватила его за плечо и потянула назад.

«Нет, ты не понимаешь. Натан Вейсманн - твой прадед. Мой прадед - это Ганс Штайнер. У нас разная кровь».

Якоб прояснился и вернулся на вершину Джудит.

«Тогда, может быть, мы должны вернуться к работе, смешивая эту кровь!»

Джудит улыбнулась, когда они сделали это.

EPILOG

После того как они закончили колледж, Джудит и Якоб поженились и назвали своего первого сына Майкла Натана.

Вместе с Натаном они решили сохранить тайну Ганса. В любом случае, никто не поверит им, и они просто записали сходство в семейной истории на совпадение.

На свадьбе Саймон Уайз, дедушка Якоба, стоял рядом с Натаном.

«Я до сих пор не могу преодолеть сходства в наших семейных историях, мистер Вейсманн», - сказал он.

«Пожалуйста, пожалуйста, мы все одна семья, зовите меня Натан».

«Хорошо, Натан, это так».

Они пожали друг другу руки, когда Натан вытер слезу.